IPe- pe- pe- pe- peligro!
Quiero mirar lo que quiero mirar
Como no lo tengo muy claro
Voy y me acerco un poco
Como veo que me das cancha
Voy y me acerco un poco más
Quiero mirar lo que quiero mirar, lo que quiero mirar
Antes del desayuno me apunto tres puntos
Por mucho que me empujen y me estiren
No hay nada que hacer, sigo en mis trece
Convierto las lágrimas en sonrisas
Eso es lo que llamamos esfuerzo
iKappei!
IAkane!
"Las trampas Kappei"
Me siento en forma esta mañana. Estoy estupendo.
IPásala, pásala! IVamos!
Pues sí que empieza temprano.
Está soñando en voz alta.
IToma!
IAllá va! ICanasta!
IToma ya!
Este tipo sólo juega bien cuando está dormido.
Akane...
CAMPEONATO NACIONAL DE BALONCESTO
El Seirin ha ganado de nuevo. Son los campeones nacionales.
Y Kappei Sakamoto ha contribuido a esta victoria con sus jugadas.
Todo el equipo ha demostrado un increíble dominio del baloncesto.
Permítanme agradecérselo en nombre de todos los aficionados.
IKappei!
IUn autógrafo, por favor!
Kappei.
Hemos conseguido esta victoria gracias a ti.
Sí, es verdad.
Por favor, en adelante, sé nuestro capitán.
Soy muy feliz porque ahora Kappei es el capitán del equipo.
Akane.
No llores, Akane. La vida nos sonríe.
Kappei, tenemos que celebrar tu nombramiento de capitán.
¿ Qué diablos estás haciendo? ¿Por quién me tomas?
¿Qué tal? ¿Te sientes mejor?
¿Qué pasa?
Soy el capitán del Seirin. Dame un beso de enhorabuena.
IAkane!
¿De dónde habrá sacado que es el capitán?
¿De veras eres el capitán?
Te gustaría que lo fuera, ¿ verdad?
Pues claro, sería maravilloso ser amiga del capitán del equipo.
Si consigo serlo, ¿podré darte un beso?
IEntonces seré capitán!
Estoy segura de que lo serás, Kappei.
Tachibana piensa dejar el baloncesto cuando llegue a tercero.
Tendrá que preparar muchos exámenes.
Entonces elegirá el capitán entre los que pasen a segundo, tú incluido.
En ese caso, nadie más que yo podrá ser el capitán.
Y cuando lo sea, podré besar a Akane.
Me muero de ganas de ser el capitán del equipo.
IViva! IViva!
IQué loco es Kappei! Yo me dejaría besar aunque no fuera capitán.
Me parece que hablo demasiado.
Ni pensarlo. No dejaré que ese boniato le dé un beso a Akane.
Tengo que entrenar para ser capitán.
Entonces, Akane me dará un beso.
IQué castaña me he metido!
IEh, chicas! ¿ Qué pasa?
Las notas de los exámenes de evaluación.
¿Exámenes de evaluación? ¿ Qué exámenes son esos?
IAhora me acuerdo!
Si llamamos 0 al primer punto y x al segundo...
Me parece que no me interesan nada esas notas.
IGamberro!
¿Aquí no hay nadie?
ISí! Ahí están.
Bueno, bueno. Vamos a entrenar, ¿ vale?
Estoy muy nervioso porque creo que voy a ser el capitán.
IMi madre, qué caras!
¿ Qué os pasa hoy a todos? IVenga, vamos a entrenar!
Kappei, no es el momento de entrenar ahora.
En los exámenes, todos menos yo...
Todos menos yo han suspendido las matemáticas y están hundidos.
Es lamentable.
No os preocupéis por las notas de los exámenes.
Seguro que habrá suspendido más gente, ¿no?
ICierra el pico, enano!
Tenemos que volver a preparar el examen en menos de una semana.
Y si no aprobamos, no pasaremos a tercero.
Y en ese caso, tendremos que repetir curso.
Capitán, sois muy jóvenes. Nadie va a morir por repetir un curso.
Además, no olvides que hay que aprovecharse ahora.
Sí, es posible que tengas razón.
Además, si pasamos a tercero, tendremos que dejar el baloncesto,
porque preparar los exámenes será mucho más complicado.
Es verdad. Si seguimos en segundo, podremos jugar un año más.
Nuestro equipo será el mejor de todos los institutos.
Capitán, si repetimos, haremos del Seirin un gran equipo.
Capitán, ¿no quieres seguir siendo capitán un año más?
IPues claro que sí!
¿ Qué? IEspera un momento!
¿Si suspendes, seguirás siendo capitán un año más?
El puesto de capitán lo tiene que ocupar una persona con conocimientos.
Nadie más que yo podría serlo.
Vaya, entonces no podré ser capitán aunque pase a segundo.
INo, no! Tú tienes que aprobar.
No puedes malgastar tu tiempo repitiendo cursos a causa del equipo.
ICada vez dices una cosa distinta! INo te entiendo!
De todas formas, no creo que aprobemos la recuperación.
Pues tendréis que hacerlo.
Hola, entrenadora.
Si no podéis estudiar y jugar al baloncesto, no sois buenos estudiantes.
Recordad que si cualquiera suspende, nuestro equipo se hundirá.
IEntrenadora!
Si estudiáis y ponéis todo vuestro empeño en aprobar, no os suspenderán.
Estudiaré...
- iEstudiaré! - IEstudiaré!
Me parece que por mucho que estudiéis, no aprobaréis.
Es posible.
Desde hoy, os quedaréis una hora después de las clases
para preparar la recuperación.
Vale, como yo no he suspendido, me ofrezco a ayudaros.
IQué tío, qué tío!
IVamos, demostrad vuestro espíritu de lucha!
No quiero que la recuperación os distraiga del juego, ¿ entendido?
ISí!
Kappei, si Tachibana y los otros suspenden y se quedan en segundo,
nunca serás capitán y no tendrás el beso de Akane.
- INo, no, no! - ICuidado!
Tengo que hacer que aprueben el examen como sea.
De eso nada, esos tipos sólo saben jugar al baloncesto.
Qué mal me siento.
Yo estoy como unas pascuas porque no conseguirás ningún beso de Akane.
Pues no te alegres tanto porque van a aprobar.
Eres un genio, puedes hacer cualquier cosa siempre que no te arrugues.
Basta con que tengas voluntad.
Tiene razón, soy un genio.
Nada se me resistirá si tengo voluntad.
IToma ya!
IMuy bien!
Mi táctica ha funcionado. Ahora me encargaré de Ushiyama.
Eres grande, puedes hacer cualquier cosa si tienes voluntad.
ITengo voluntad!
IYa van dos! Son unos membrillos.
Eso hay que explicarlo.
Kappei los ha hipnotizado y les ha dado una fuerza misteriosa.
Pero la verdad es que no sé cómo ha podido hacerlo.
Creo que el procedimiento de Kappei da resultado con esa panda de inútiles.
ISoy un genio!
ISi hay voluntad, hay victoria!
ISoy un superhéroe!
ISoy un gran jugador!
IHa surtido efecto!
¿Puede saberse qué demonios les has hecho?
Nada raro. Les he dicho que tengan confianza en sí mismos y así aprobarán.
IToma ya!
Muy bien. Repasemos un poco antes del examen definitivo.
ISoy un genio!
ITengo voluntad!
ISoy el rey del estudio y de la canasta!
ISoy un héroe! IPuedo con todo!
Tengo un mal presentimiento.
Bueno, empezad.
IListo, aquí tienes!
- ¿ Cómo has terminado tan pronto? - Porque soy un genio.
ICon voluntad se triunfa!
Soy el rey de los estudios.
Y yo soy un superhéroe.
Tengo que ver estos ejercicios.
No conocemos la derrota, entrenadora.
IHasta luego!
Estos chicos han cambiado mucho.
IMal, mal, mal, mal!
Conque unos genios, ¿ eh?
Entrenadora, ¿qué tal?
¿ Qué te pasa, entrenadora?
Tráeme a Kappei y a todos los demás inmediatamente.
Tachibana, tienes un 4. ¿Todavía eres un genio?
Ushiyama, tú un 2. Con voluntad se triunfa, ¿ eh?
Shimada, tienes un 3. El rey de los estudios.
E Ishiyama, un 1 para el superhéroe.
¿ Y ahora qué vais a decir?
Es terrible.
IQué vergüenza! Yo hice todo lo posible para que aprobaran.
IA partir de hoy tendréis una clase nocturna!
¿ Qué le parece? ¿Aprobarán con esa clase nocturna?
Cabe la esperanza. Es un caso difícil pero hay que hacer todo lo posible.
Es mi obligación como profesora y como entrenadora.
Dice que tiene que hacer todo lo posible.
Como futuro capitán del equipo, yo también debo hacer todo lo posible.
Yo lo resolveré.
Aquí tenéis un material de primera. Lo mejor para copiar.
Todo tiene la garantía de muchos años de experiencia.
Unos prismáticos para copiar al de al lado.
Un trasmisor con altavoz y gafas para copiar el examen del de atrás.
Si es que no te quedas bizco en el intento...
Hay cosas antiguas como una goma, un lápiz, unos calzones, un cinturón.
Os lo alquilo a 100 yenes la pieza.
IKappei! ¿Cómo te atreves a hacer una oferta así en mi presencia?
Bueno, no es para tanto. Sólo quería ayudar.
ICállate! ILes estás proponiendo que hagan trampas! ¿No es así?
No, sólo quiero que aprueben el examen y pasen todos a tercero.
Lo deseo por el cariño que les tengo.
Bueno, también por el cariño que te tengo a ti, entrenadora.
INo me hagas la pelota, Kappei!
Kappei, gracias por tu ayuda.
Pero somos deportistas y queremos afrontar la recuperación con justicia.
Pero, ¿ y si suspendéis?
Lo haremos lo mejor posible.
Y si fallamos, lo aceptaremos, ¿ verdad, amigos?
Claro, capitán.
IEso es! ISomos deportistas!
Por favor, por favor. Concédenos una muerte gloriosa.
Abrid la ventana.
Mirad, incluso el sol nos da ánimos.
Vamos a conseguirlo, amigos.
No sé por qué, pero tengo la impresión de que suspenderán.
No tienen ni idea y además, copiarán.
Suspenderán así que nunca serás capitán ni conseguirás el beso de Akane.
IEstás perdido, Kappei!
Esos membrillos me han salido decentes y no quieren copiar.
Tengo que hacer que aprueben.
Vaya, parece que tiene alguna idea.
Tendré que andar listo para chafarle el plan en el último momento como sea.
Akane, no permitiré que le des un beso de ningún modo.
Kappei, ¿por qué trabajas tanto? ¿Estás enfermo?
Seiichirô, soy el mayor genio del mundo y lo demostraré.
Debes de ser un genio si consigues leer ese libro al revés.
Métete en tus asuntos.
IAllá va!
El tiempo pasa rápido. Sólo faltan unas horas para el examen.
¿ Qué estará tramando?
Vaya, esto es la clase nocturna.
Están todos dormidos. Está claro que me van a necesitar.
Dormida está muy guapa.
Kyôshirô...
No es este el momento de hacer tonterías.
Voy a prepararlo todo para mañana.
¿ Qué os ocurre? Ánimo, muchachos.
Habéis estudiado mucho, ahora sólo queda confiar en la suerte.
Sí...
Cuando queráis, podéis empezar, muchachos.
No sabré resolver estos problemas.
¿De dónde han salido esas chuletas? Seguro que es cosa de Kappei.
No debo mirarlas. Soy un deportista y no debo copiar.
¿ Soy deportista o no? No debo copiar.
No puedo mirarlas. No debo hacerlo.
Dios mío, no puedo copiar. Por favor, no lo permitas.
Miraré por la ventana. Ahí no hay nadie.
¿También estás ahí, Kappei?
Esto lo verán quieran o no. Ahora, el siguiente paso.
No lo voy a permitir.
Aunque quiera, ya no puedo copiar.
No debo mirarlo.
Concéntrate, no debes mirar.
No les permitiré que copien.
Señor Inakada, de Matemáticas, preséntese en el despacho del director.
¿Qué? Ahora voy. Continuad haciendo el examen.
Empezaremos con un curso acelerado de matemáticas.
Primero, unas cuantas fórmulas...
iQue alguien lo amordace, por favor!
INo quiero oír nada!
- ICalla, calla! - IBasta!
SALA DE RETRANSMISlÓN
Y ahora el toque final. IAllá va!
N dividido entre x - a + y -...
Muy ingenioso. Pero le daré al stop y se acabó el invento.
Se ha callado.
No cantes victoria. Kappei no abandona fácilmente.
¿ Qué ocurre?
IEh, muchachos! IMirad lo que tengo aquí!
IFormulitas!
IMirad!
Me las pagarás...
iDetente, Kappei, no corras!
IPara, Kappei!
No pararé...
iKappei, espera ahí!
IToma!
No puedo parar, de veras.
IMuy bien, yo te pararé!
Por poco...
iHoy también las lleva blancas!
IEres un gamberro, Kappei!
ICogedlo!
IVamos a por él!
INo, no!
IRíndete de una vez!
Entrenadora, déjanos hacer de nuevo el examen.
Queremos hacerlo sin ayudas de ninguna clase.
De acuerdo, lo haréis.
Bien, este es otro examen con problemas distintos. IEmpezad!
ILos entiendo!
IQué fáciles son!
IYo también puedo resolverlos!
IQué sencillos!
¿ Qué les ocurrió a los muchachos? Os lo explicaré:
Ellos no querían copiar ni mirar las chuletas que Kappei les preparó.
Pero de tanto verlas sin querer, recordaron lo que habían visto.
Se les quedaron grabadas y las recordaron al hacer el nuevo examen.
¿Por qué el maldito enano se sale siempre con la suya?
IChicos, todos habéis aprobado! IOs doy mi enhorabuena!
¿ Qué?
Enhorabuena, habéis aprobado sin la ayuda de nadie.
IViva! IVoy a ser el capitán del equipo!
Eso no me parece probable.
¿ Qué quieres decir?
Mañana vas a examinarte de primero.
Si no apruebas las cinco asignaturas, no pasarás a segundo.
¿ Yo también tengo que hacer un examen, Akane?
Sí, ¿no lo sabías, Kappei?
Sólo te preocupaste de los veteranos y te olvidaste de lo tuyo.
Yo pensé que lo sabías. Por eso no te dije nada.
¿Estás de broma?
Todo esto queda confiscado.
Ahora Akane me preferirá a mí.
¿ Qué te pasa, Kappei? ¿No has estudiado bastante?
¿ Quieres que te pasemos alguna chuleta?
Está claro que hoy no es mi día.
Cada vez que te encuentro iAcelera! IAcelera! IAcelera!
Mi corazón iAcelera! IAcelera! IAcelera!
Mi cuerpo se escabulle como puede
Después de una irreflexiva sinceridad
En un corazón que quiere volar
No puede haber responsabilidad
Pienso perseguirte
Hasta donde haga falta
iAcelera! IAcelera! IAcelera!
IAcelera! IAcelera! IAcelera!
IAcelera, Kappei! IAcelera, juventud!